Legenda para YouTube: SRT pronto em minutos
Envie seu vídeo e o GetNixa escreve a legenda em português, no tempo de cada palavra. Baixe o arquivo SRT e adicione no YouTube Studio, ou grave a legenda no vídeo para Shorts.
Como gerar legenda para um vídeo do YouTube?
Envie o vídeo ao GetNixa, escolha português e clique em Gerar. Corrija o que quiser e baixe o arquivo SRT. No YouTube Studio, abra o vídeo, vá em Legendas e envie o arquivo.
Testado com 60 gravações do conjunto de teste FLEURS do Google: 96% das palavras certas (3,6% de erro).
Atualizado em 22 out 2026 · Escrito pela equipe do GetNixa na Offshore Marketers, Mohali, Índia
- Preço
- Plano grátis: 30 minutos por mês, sem cartão
- Idiomas
- Português, espanhol, inglês, árabe e 24 idiomas da Índia
- Exporta
- MP4 e SRT em todos os planos; transcrição a partir do Creator; .mov transparente a partir do Pro
- Vídeo mais longo
- 2 minutos grátis, até 30 minutos no Studio
- Funciona em
- Navegador, Mac e Windows
O que acontece quando você envia um vídeo
É o editor real do GetNixa, gravado funcionando. Toque em uma etapa para ver.
Veja funcionando
Escolha um estilo e veja as palavras aparecerem no reel, igual ao editor.
Estilo de legenda
No editor você muda tudo: tamanho, posição, cada cor e fonte, e pode salvar seu próprio estilo.
O mesmo reel, um estilo diferente a cada vez
Exemplos feitos com nossos modelos. Cada um é um único clique no editor.
Três jeitos de legendar no YouTube
Só um entrega o SRT certo em um minuto.
Digitar no YouTube Studio
- Horas por vídeoDigitar e sincronizar
- Tempos erradosLinhas atrasadas
- Sem estiloSó texto
- Um idioma por vezTraduzir na mão
GetNixa
- Um minutoEnvie, gere, baixe o SRT
- No tempo da vozCada linha sincronizada
- SRT ou gravadaVocê escolhe
- Traduza para o inglêsUma segunda legenda
- A partir de 0, na sua moedaPreço final, impostos incluídos
Legenda automática do YouTube
- Sem acentosÀs vezes sem pontuação
- DemoraPode levar horas
- Sem controleDifícil corrigir em massa
- Só no YouTubeNão serve para Reels
Cada legenda, com o seu estilo
Comece com um modelo e mude o que quiser. Teste no celular.
- Mais de 100 modelos, com buscaBusque por nome ou estilo, marque seus favoritos e salve seus próprios ajustes.
- Cada cor, fonte e efeitoMude a cor do texto, do destaque, do contorno, da sombra e da caixa.
- Envie suas próprias fontesAdicione a família de fontes da sua marca. Fica salva na sua conta.
- Palavras atrás de vocêColoque uma frase atrás da sua cabeça com um clique. O GetNixa encontra você em cada quadro.
- Zooms, emojis e stickersZooms, emojis nas palavras certas, stickers e efeitos sonoros.
Tudo o que um reel profissional precisa
Legendas atrás de você
A palavra grande fica atrás da sua cabeça. O GetNixa encontra você em cada quadro.
Áudio limpo
Remove trânsito, ventilador e música de fundo. Só a sua voz fica.
Traduza para o inglês
Fale no seu idioma e adicione legendas em inglês para alcançar mais gente.
Áreas seguras incluídas
As legendas não ficam embaixo dos botões do Instagram e do YouTube.
Exporte para onde quiser
MP4 até 4K, .mov transparente para o Premiere, SRT para o YouTube.
Web, Mac e Windows
Use no navegador ou baixe o app. Seus projetos e seu plano ficam na sua conta.
Para quem publica no YouTube
Quer a legenda no vídeo para Reels? Veja como legendar vídeo.
30 minutos de legendas por mês no plano grátis. Sem cartão.
Dicas para legendas no YouTube
- Corrija nomes antesNomes de canal, marcas e convidados são os erros mais comuns.
- Envie o SRT, não só a legenda gravadaO YouTube lê o texto do SRT e quem assiste pode desligar.
- Adicione o inglêsUm segundo SRT em inglês aumenta o alcance.
Legenda para YouTube: perguntas frequentes
Como gerar legenda para um vídeo do YouTube?
Envie o vídeo ao GetNixa, escolha português e clique em Gerar. Corrija o que quiser e baixe o arquivo SRT. No YouTube Studio, abra o vídeo, vá em Legendas e envie o arquivo.
SRT ou legenda gravada no vídeo?
Para vídeos normais do YouTube, use o SRT: quem assiste pode ligar ou desligar e o YouTube consegue ler o texto. Para Shorts e cortes que vão para o Instagram, grave a legenda no vídeo.
É grátis?
Sim. O plano grátis dá 30 minutos por mês para vídeos de até 2 minutos, com download do SRT. Planos pagos aceitam vídeos de até 30 minutos.
Posso ter legenda em inglês também?
Sim. Escolha Traduzir para o inglês e baixe um segundo SRT para adicionar como outro idioma no YouTube.
Qual a precisão em português?
No nosso teste com 60 gravações do conjunto FLEURS do Google, 96% das palavras saíram certas.
Mais ferramentas de legenda
Legende seu próximo vídeo do YouTube em minutos.
Grátis para começar. Suas primeiras legendas em menos de um minuto.