Como legendar vídeo em 3 passos
Envie seu vídeo, o GetNixa escreve o que você fala em português no tempo da sua voz, e você baixa com a legenda no vídeo ou como arquivo SRT. Sem marca d'água.
Como legendar um vídeo?
1) Envie seu vídeo para o GetNixa. 2) Escolha português e clique em Gerar: cada palavra é escrita no tempo da sua voz. 3) Escolha um estilo e baixe o MP4 legendado ou o arquivo SRT.
Atualizado em 22 out 2026 · Escrito pela equipe do GetNixa na Offshore Marketers, Mohali, Índia
- Preço
- Plano grátis: 30 minutos por mês, sem cartão
- Idiomas
- Português, espanhol, inglês, árabe e 24 idiomas da Índia
- Exporta
- MP4 e SRT em todos os planos; transcrição a partir do Creator; .mov transparente a partir do Pro
- Vídeo mais longo
- 2 minutos grátis, até 30 minutos no Studio
- Funciona em
- Navegador, Mac e Windows
O que acontece quando você envia um vídeo
É o editor real do GetNixa, gravado funcionando. Toque em uma etapa para ver.
Veja funcionando
Escolha um estilo e veja as palavras aparecerem no reel, igual ao editor.
Estilo de legenda
No editor você muda tudo: tamanho, posição, cada cor e fonte, e pode salvar seu próprio estilo.
O mesmo reel, um estilo diferente a cada vez
Exemplos feitos com nossos modelos. Cada um é um único clique no editor.
Três jeitos de legendar um vídeo
Só um faz isso em um minuto e sem marca d'água.
Na mão num editor
- 30 a 60 minutosDigitar e sincronizar cada linha
- Erros de tempoLinhas atrasadas
- Estilo na mãoFonte, cor e posição
- Um idioma por vezTraduzir também na mão
GetNixa
- Um minutoEnvie, gere, baixe
- No tempo da vozCada palavra sincronizada
- Na imagem ou SRTVocê escolhe
- Sem marca d'águaMesmo no grátis
- A partir de 0, na sua moedaPreço final, impostos incluídos
Outros apps
- Marca d'águaEm muitos planos grátis
- Sem acentosPalavras erradas
- Poucos estilosVisual básico
- Cadastro com cartãoEm alguns
Cada legenda, com o seu estilo
Comece com um modelo e mude o que quiser. Teste no celular.
- Mais de 100 modelos, com buscaBusque por nome ou estilo, marque seus favoritos e salve seus próprios ajustes.
- Cada cor, fonte e efeitoMude a cor do texto, do destaque, do contorno, da sombra e da caixa.
- Envie suas próprias fontesAdicione a família de fontes da sua marca. Fica salva na sua conta.
- Palavras atrás de vocêColoque uma frase atrás da sua cabeça com um clique. O GetNixa encontra você em cada quadro.
- Zooms, emojis e stickersZooms, emojis nas palavras certas, stickers e efeitos sonoros.
Tudo o que um reel profissional precisa
Legendas atrás de você
A palavra grande fica atrás da sua cabeça. O GetNixa encontra você em cada quadro.
Áudio limpo
Remove trânsito, ventilador e música de fundo. Só a sua voz fica.
Traduza para o inglês
Fale no seu idioma e adicione legendas em inglês para alcançar mais gente.
Áreas seguras incluídas
As legendas não ficam embaixo dos botões do Instagram e do YouTube.
Exporte para onde quiser
MP4 até 4K, .mov transparente para o Premiere, SRT para o YouTube.
Web, Mac e Windows
Use no navegador ou baixe o app. Seus projetos e seu plano ficam na sua conta.
Onde publicam vídeos legendados
Quer só a legenda automática? Veja legenda automática. Ditar texto? Use voz para texto.
30 minutos de legendas por mês no plano grátis. Sem cartão.
Dicas para legendas fáceis de ler
- No máximo duas linhasUma ou duas linhas curtas leem melhor no celular.
- Longe dos botõesDeixe a legenda fora da área dos botões do app.
- Grave na imagem para redesInstagram e WhatsApp não mostram SRT; grave a legenda no vídeo.
Como legendar vídeo: perguntas frequentes
Como legendar um vídeo?
1) Envie seu vídeo para o GetNixa. 2) Escolha português e clique em Gerar: cada palavra é escrita no tempo da sua voz. 3) Escolha um estilo e baixe o MP4 legendado ou o arquivo SRT.
É grátis?
Sim. O plano grátis dá 30 minutos por mês para vídeos de até 2 minutos, com download em MP4 e SRT, sem cartão e sem marca d'água.
Legenda no vídeo ou arquivo SRT?
A legenda gravada no vídeo aparece em qualquer lugar, inclusive Instagram, TikTok e WhatsApp. O SRT serve para o YouTube, onde quem assiste pode ligar ou desligar.
Posso legendar em inglês um vídeo em português?
Sim. Escolha Traduzir para o inglês e o GetNixa escreve legendas em inglês no tempo da sua voz.
Posso corrigir uma palavra?
Sim. Clique duas vezes em qualquer palavra para corrigir antes de exportar.
Mais ferramentas de legenda
Legende seu próximo vídeo em um minuto.
Grátis para começar. Suas primeiras legendas em menos de um minuto.